Из блокнота

Из блокнота

 

Ой-ёй вылетела птичка

ой там гляди какая

ой еще чуть-чуть и нет

ой опять тут

 

оперенье какое хотите

на зиму не улетает

живет под надежной охраной

гнездится в удобных развилках

запутанных обстоятельств

сор из гнезда не выносит

 

Когда ясь не хочет есть

когда ян хочет есть

а Пусто словленное в горсть

в кулак преображает кисть

и на вопрос невесть о чем

нет ни ответа ни известий

 

тогда ой вылетела птичка

ой там гляди какая

ой еще чуть-чуть и нет

ой опять тут

 

а недавно видали особь

чрезвычайно огромных размеров

Стихотворение из книги: Горбаневская Н. И тогда я влюбилась в чужие стихи... Избранные переводы из польской поэзии. Варшава — Краков: Библиотека журнала «Новая Польша», 2006.