*** [давно не светившее солнце...]

давно не светившее солнце

на полке библиотеки

как годами нечитанная книга

просвещает не только очи

но и все пыльные углы

души которые требуют

обратить на них вниманье

 

Бася, я вернулся (2018)

słońce na półce biblioteki 

od dawna niewidziane 

jak od lat niewyciągana książka

która rozjaśnia nie tylko oczy

ale wszystkie zakurzone miejsca

w duszy domagające się

żeby zwrócić na nie uwagę

 

Basiu wróciłem (2018)

Из книги: Грушка-Зых Барбара. Я пишу для тебя / Пер. с польского Н. Кузнецова; послесловие C. Ясёновича в пер. И. Белова; сост. Н. Кузнецов. СПб — Вильнюс: Балтрус, 2022.

Книга вышла из печати!